kumanagehand

久々に熊投グッズのご紹介。こちらも前回(といっても先月)紹介した
熊投ラーメンと同様に、UFOキャッチャーの景品に使われているものです。
メガホンであり、また応援ハンド(音が鳴ります)であるという2ウェイ応援グッズです。

ところで(以下熊投絡み雑談)
「熊投」で検索すると、自分達の会社のHPやここがヒットするのは当たり前として、
なぜだか中国語圏のサイトに連れていかれることが多々あります。
中国語で「熊投」とはどんな意味なのか、気になって調べてみましたが
どうやら台湾の野球チームの名前みたいですね。「熊」というのが。
そこのピッチャーが、とか投手力がとかそういう話のようで。
いまどきは中国語のサイトもウェブページ翻訳が出来るので
そこで調べてみて少しばかりわかりました。もっとも翻訳された日本語は
まったく意味不明でしたが…

日本語の意味はわからないけど「ああ巨人が15歳の子を指名するって話ね」と
いうことだけはわかる自動翻訳の記事タイトル↓

15歳の林yiの豪快だ/ボール速く151キロメートル 2世子を建てる 日本の巨人は署名していく (S)

■熊投げグッズ詳細■